Ямайская ведьма в гниющем лесу,
Я патоку с ромом в ладонях несу.
Ты видел при жизни так мало чудес –
Но нынче зовёт зачарованный лес!
Ты в трюме вонючем за море приплыл,
Ты жалким рабом на плантации был,
С мотыгой, под плетью вся жизнь протекла,
Пока лихорадка тебя не сожгла,
И в гнили болотной обрел ты свой дом…
Утешься! Что проку жалеть о былом!
Волшебные травы тебя обовьют,
Забудешь про плеть и про каторжный труд.
Я жертвую духам сигары и ром –
Пляши же со мною, забудь о былом,
И дверь Папа Легба откроет в ночи –
Стань Лоа, страдалец, о прошлом молчи!
Я кровь петуха белоснежного лью:
Разделим мы силу твою и мою,
В морской глубине и в небесной тиши
Мы много чудесного встретим! Пляши!
Когда ж в чародействе меня превзойдешь,
Когда ты свободу от чар обретёшь,
Когда позабудешь ты и обо мне –
Вновь песня взовьется при полной луне:
«Ямайская ведьма в гниющем лесу,
Я патоку с ромом в ладонях несу».